Hallo @franziska_digital,
@thomas_cloud hat hier schon die richtigen Punkte angesprochen. Die Problematik ist typisch für größere Importe und die native PrestaShop-Funktionalität. Sie ist dafür gedacht, aber erfordert oft eine Anpassung der Serverumgebung.
Zu den Kategorien: Die Syntax Home,Frauen,Kleider ist korrekt. PrestaShop 8.1.0 sollte damit die Kategorien, falls nicht vorhanden, automatisch anlegen und die Produkte korrekt zuweisen. Achte darauf, dass keine Tippfehler in den Pfaden sind und die Delimiter (Komma) konsistent sind.
Für Attributkombinationen ist die Spalte normalerweise so aufgebaut: Attribut (Name:Wert):Gruppe, also zum Beispiel Größe:S:1, Farbe:Rot:1, wobei die '1' für den Standard-Attributtyp steht. Das ist ein häufiger Stolperstein.
Das Timeout-Problem bei den Bildern ist fast immer auf die PHP-Konfiguration des Servers zurückzuführen. Die 30 Sekunden weisen stark auf den Wert für max_execution_time in der php.ini hin. Du solltest versuchen, diesen Wert (und eventuell auch memory_limit) zu erhöhen, zum Beispiel auf 300 Sekunden oder mehr. Das muss meist über deinen Hosting-Anbieter oder direkt in der php.ini (falls du Zugriff hast) geschehen. Eine weitere Möglichkeit ist, die CSV-Datei in kleinere Teile zu zerlegen und die Importe nacheinander laufen zu lassen. Oder du importierst erst die Produkte ohne Bilder und danach die Bilder in einem separaten Importlauf mit einer dedizierten CSV-Datei nur für Bilder, was bei PrestaShop auch möglich ist.