Hallo @sebastiantech,
@paulmuenchen hat hier den Nagel auf den Kopf getroffen. In PrestaShop 1.7.7.1 ist es tatsächlich so, dass die im Produkt selbst hinterlegte 301-Weiterleitung (unter 'Katalog -> Produkte -> SEO & URLs') nur dann sauber funktioniert, wenn das Produkt nicht komplett deaktiviert wurde. Ist ein Produkt auf 'Deaktiviert' gesetzt, springt PrestaShop direkt in den 404-Fehler.
Die Lösung ist, das Produkt nicht zu deaktivieren, sondern seine Sichtbarkeit anzupassen:
- Gehe zu Katalog -> Produkte und wähle das entsprechende Produkt aus.
- Wechsle zum Tab Optionen.
- Ändere die Einstellung für Sichtbarkeit von 'Überall' auf 'Nur über URL'.
- Speichere die Änderungen.
Auf diese Weise ist das Produkt zwar weiterhin im System 'aktiv' und somit für die Weiterleitungslogik erreichbar, wird aber nicht mehr in Kategorien, Suchen oder auf der Startseite angezeigt. Die 301-Weiterleitung, die du unter 'SEO & URLs' hinterlegt hast, sollte dann wie gewünscht funktionieren.