Hallo @lisamarkt,
@sebastianecom hat es schon gut erfasst. Das Problem liegt daran, dass der mehrsprachige Tab-Name nicht ordnungsgemäß gesetzt wird. Die Tab-Klasse erwartet ein assoziatives Array für die name-Eigenschaft, wobei der Schlüssel die id_lang ist und der Wert die Übersetzung des Tab-Namens für diese Sprache.
Der von dir gezeigte Code-Ausschnitt initialisiert das $tab-Objekt und setzt die class_name, aber die name-Eigenschaft wird komplett ausgelassen. PrestaShop kann dann den Namen nicht finden und zeigt 'Undefined' an.
Du musst den Code wie folgt ergänzen. Dies gewährleistet, dass der Tab-Name für alle aktiven Sprachen im Backoffice korrekt angezeigt wird und der Tab unter dem Menüpunkt 'Bestellungen' erscheint (AdminParentOrders):
$tab = new Tab();
$tab->active = 1;
$tab->class_name = 'AdminMyordergridproAjax';
foreach (Language::getLanguages(false) as $lang) {
$tab->name[$lang['id_lang']] = 'Bestellübersicht Pro';
}
$tab->id_parent = (int)Tab::getIdFromClassName('AdminParentOrders');
$tab->module = $this->name;
Nach dieser Änderung und einer erneuten Modulinstallation (oder zumindest einem Deaktivieren und Reaktivieren) sollte der Tab-Name korrekt erscheinen. Für eine umfassende Verwaltung und Anpassung deiner Bestellübersicht ohne manuelle Code-Änderungen empfehle ich dir, einen Blick auf ein dediziertes Tool für order grid – spalten zu werfen. Solche Module bieten oft mehr Flexibilität und sind update-sicherer.