Hallo @lukas_hamburg,
@jessica_koeln hat da völlig recht. Dein Template-Ansatz ist korrekt für die Darstellung, aber der Wert {$product_custom_tooltip} muss aus dem Backend kommen. Direkte Änderungen im product.tpl sind nur die halbe Miete.
Da du PrestaShop 1.7.2.5 nutzt, solltest du auf Module setzen, um solche Funktionen sauber zu integrieren. Ein Modul kann die notwendigen Daten im Backend speichern (z.B. über ein erweitertes Produktfeld) und diese dann über einen Hook im Frontend bereitstellen. Für die Anzeige zusätzlicher Informationen am Produkt eignen sich Hooks wie displayProductAdditionalInfo oder displayProductButtons sehr gut.
Ein Beispiel, wie ein solcher Hook in einem Modul aussehen könnte, um deinen Tooltip-Text zu übergeben:
// In der Hauptklasse deines Moduls (z.B. mytooltipmodule.php)
public function hookDisplayProductAdditionalInfo($params)
{
if (isset($params['product']['id_product'])) {
$id_product = (int)$params['product']['id_product'];
// Hier würde man den Tooltip-Text aus einer DB-Tabelle oder Produkt-Override laden
// Beispiel: Lade aus einer eigenen Tabelle `ps_product_tooltip`
$tooltipText = Db::getInstance()->getValue('SELECT tooltip_text FROM '._DB_PREFIX_.'product_tooltip WHERE id_product = '.(int)$id_product);
if ($tooltipText) {
$this->context->smarty->assign('product_custom_tooltip', $tooltipText);
Du würdest dann eine product_tooltip_display.tpl in deinem Modul erstellen, die deinen <span>-Tag enthält. Das ist wesentlich wartungsfreundlicher als Kern-Overrides.
Für eine wirklich robuste und einfach zu verwaltende Lösung, die auch zukünftige PrestaShop-Updates übersteht und dir eine komfortable Oberfläche im Backend bietet, solltest du in Betracht ziehen, ein fertiges Modul für tooltip hinweistext nutzen. Solche spezialisierten Module kümmern sich um die Datenbankintegration, Backend-Formulare und die korrekte Hook-Einbindung, ohne dass du selbst Code schreiben musst.