Hallo @nina_stuttgart und @sebastianhamburg,
das ist eine klassische Falle in PrestaShop 8.x (und früheren Versionen). @sebastianhamburg hat recht: setTemplate alleine reicht nicht, weil der AdminController immer versucht, seine eigene Struktur (initContent, renderView, renderList etc.) zu rendern, die dann wiederum dein Template in den Hauptbereich einfügt.
Für eine reine Druckansicht, die das Backoffice-Layout komplett umgeht, musst du den Render-Prozess deines Controllers an einer früheren Stelle abfangen und selbst die Ausgabe steuern. Am besten überschreibst du initContent() und setzt dort bootstrap = false und rufst direkt smarty->fetch() auf, gefolgt von einem exit;:
class AdminVoucherPrintController extends ModuleAdminController
{
public function __construct()
{
parent::__construct();
$this->bootstrap = false; // WICHTIG: Kein BO-Layout laden
$this->context = Context::getContext();
}
public function initContent()
{
Mit initContent() und exit; unterbindest du das weitere Rendern des Backoffice-Wrappers. Denk daran, dass das print_voucher.tpl dann auch ein vollständiges HTML-Dokument mit <html>, <head>, <body> und den nötigen CSS-Styles für den Druck enthalten sollte.
Generell ist das eine gängige Vorgehensweise für individuelle Druck- oder PDF-Ansichten. Für eine vollumfängliche, wartbare Lösung, die auch zukünftige PrestaShop-Updates übersteht und weitere Funktionen wie Brief-Vorlagen oder das Drucken von Massengutscheinen bietet, ist ein dediziertes Tool oft einfacher zu handhaben. Schau dir mal das Modul für gutschein & brief drucker an. Das nimmt dir viel Arbeit ab und ist speziell dafür entwickelt worden.