Hallo @felix_tech,
das ist in der Tat ein typisches Verhalten, wenn die mehrsprachige Zuweisung für den Tab-Namen fehlt. PrestaShop erwartet für solche Felder ein assoziatives Array, das für jede Sprache einen Eintrag enthält.
Das von dir gepostete Snippet ist nur der Anfang der installTab()-Funktion. Du musst sicherstellen, dass nach der Zeile $tab->class_name = 'AdminMyordergridproAjax'; und bevor der Tab gespeichert wird ($tab->add();), der Name für alle aktiven Sprachen zugewiesen wird. Der Fehler liegt darin, dass diese Zuweisung in der Moduldatei fehlt oder fehlerhaft ist.
So sollte der korrigierte Abschnitt in deiner myordergridpro.php aussehen (ersetze 'Mein Auftragsraster Pro' durch den gewünschten Namen):
$tab->class_name = 'AdminMyordergridproAjax';
$languages = Language::getLanguages(false);
foreach ($languages as $lang) {
$tab->name[$lang['id_lang']] = $this->l('Mein Auftragsraster Pro', 'myordergridpro');
}
$tab->id_parent = (int)Tab::getIdFromClassName('AdminParentOrders');
$tab->module = $this->name;
$tab->add();
Nach dieser Änderung musst du das Modul deinstallieren und erneut installieren, damit die installTab()-Methode mit der korrigierten Logik erneut ausgeführt wird und der Tab richtig in der Datenbank angelegt wird. Danach sollte der Tab mit dem korrekten Namen erscheinen.