Hallo @christophadmin54,
@tobiasdigital hat den Kern des Problems bereits erkannt. Smarty versucht, alles zwischen geschweiften Klammern als eigene Variable oder Funktion zu parsen. Dein JavaScript enthält aber viele geschweifte Klammern, die Smarty nicht zuordnen kann.
Die sauberste Lösung direkt in deiner themes/classic-child/templates/_partials/head.tpl ist die Verwendung des {literal}-Blocks. Dieser teilt Smarty mit, den Inhalt als reinen Text zu behandeln und ihn nicht zu interpretieren. So umgehst du die Syntaxfehler:
{literal}
<script>
(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-XXXXXXX');
</script>
{/literal}
Füge deinen GTM-Container-ID GTM-XXXXXXX entsprechend ein. Für Meta-Tags zur Verifizierung ist kein {literal} nötig, da diese keine geschweiften Klammern enthalten. Die können direkt in die head.tpl eingefügt werden. Diese Methode ist für PrestaShop 8.1.1 stabil und funktioniert gut in Child Themes.