Hallo @katharina_web21 und alle zusammen,
ihr habt die richtige Richtung eingeschlagen. Das Problem liegt tatsächlich primär am Pfad zum E-Mail-Template. Wenn ihr ein benutzerdefiniertes E-Mail-Template in eurem Modul verwendet (z.B. unter modules/mymodule/mails/de/), dann muss Mail::Send der korrekte Pfad übergeben werden.
Ihr seid auf PrestaShop 8.2.3, was gut ist, da die Mail::Send-Methode dort stabil ist. Die Standardeinstellung _PS_MAIL_DIR_ verweist auf das Haupt-E-Mail-Verzeichnis von PrestaShop. Für modul-spezifische Templates müsst ihr null für das SMTP-Parameter und dann den Pfad zum Modul-Mail-Verzeichnis übergeben, gefolgt von true für die Modul-Domain.
Hier die korrigierte Version für eure postProcess-Methode, vorausgesetzt euer Modul hat eine E-Mail-Vorlage product_inquiry im mails/de/ Ordner eures Moduls:
public function postProcess()
{
// ... (previous validation code remains the same)
// Korrigierter Mail::Send Aufruf
Mail::Send(
(int)Context::getContext()->language->id, // Use current context language
'product_inquiry', // Template name
$this->trans('Anfrage zum Produkt: %s', array('%s' => $product->name), 'Emails.Subject', (int)Context::getContext()->language->id),
array(
'{customer_email}' => $customerEmail,
'{message}' => $inquiryMessage,
'{product_link}' => Context::getContext()->link->getProductLink($id_product),
'{product_name}' => $product->name
),
Configuration::get('PS_SHOP_EMAIL'), // Recipient
null, // Recipient name
$customerEmail, // Sender
null, // Sender name
null, // Attachments
null, // SMTP params
dirname(__FILE__).'/mails/', // Correct path to your module's mail directory
true, // Is module email
Beachtet auch, dass ich (int)Configuration::get('PS_LANG_DEFAULT') durch (int)Context::getContext()->language->id ersetzt habe, um die aktuell aktive Sprache des Kunden zu verwenden, falls die Anfrage nicht in der Standardsprache erfolgt. dirname(__FILE__).'/mails/' ist der Schlüssel, um auf den mails/-Ordner eures Moduls zu verweisen. Das true danach signalisiert, dass es sich um ein Modul-E-Mail handelt.
Für eine wirklich wartungsfreundliche und robuste Lösung, die auch zukünftige PrestaShop-Updates übersteht und weitere Optionen wie Captcha, Admin-Benachrichtigungen oder die Verwaltung von Anfragen im Backend bietet, empfehle ich aber immer eine spezialisierte Modul-Lösung. Schaut euch dafür diese bewährte Lösung an. Das spart auf lange Sicht viel Ärger.