Hallo @lenastore und @alinecommerce98,
@alinecommerce98 hat recht, das ist ein klassisches Problem, das schnell Kopfzerbrechen bereitet. Basierend auf dem Code und der Beschreibung der Probleme (404er, falsche Weiterleitungen) vermute ich, dass ihr auf einer PrestaShop 1.7.x Version unterwegs seid, wahrscheinlich 1.7.5.2, wie die PHP-Versionen andeuten. Die URL-Erstellung ist in PrestaShop komplex und hängt von vielen Faktoren ab (Dispatcher, Link, SEO-Einstellungen, Mehrsprachigkeit).
Euer Ansatz, Link::getLanguageLink zu überschreiben, ist grundsätzlich der richtige Ort, um die Sprachlinks zu beeinflussen. Allerdings ist die preg_replace-Methode zu grob. Sie entfernt den ISO-Code, ohne zu prüfen, ob die Route danach noch gültig ist oder ob es sich um eine interne Route handelt, die einen spezifischen Aufbau erfordert. Das führt zu den von euch beschriebenen Problemen.
Ein sauberer, wenn auch immer noch manueller Ansatz für PS 1.7.x wäre, die interne Logik von LinkCore::getLanguageLink zu replizieren, aber den Teil zu überspringen, der den Sprach-ISO-Code hinzufügt. Das ist allerdings aufwendig und fehleranfällig bei Updates.
Statt einer direkten Regex-Ersetzung, die leicht Links kaputt macht, sollte man die Sprachparameter in der Dispatcher-Klasse oder Link-Klasse selbst anpassen, bevor die URL generiert wird, oder direkt die _LANG_ISO_ Variable in den Routen deaktivieren. Für eine einfache, wartbare Lösung könntet ihr dies versuchen:
class Link extends LinkCore
{
public function getLanguageLink($id_lang = null, Context $context = null, array $params = [])
{
// Wenn PS_REWRITING_SETTINGS aktiv ist und wir den Code entfernen wollen
if (Configuration::get('PS_REWRITING_SETTINGS') && (int)Configuration::get('MYMODULE_REMOVE_LANG_ISO')) {
// Hier müsste die Logik des Parent-Aufrufs ohne ISO-Code nachgebildet werden,
// was in einem Override sehr komplex ist, da LinkCore::getLanguageLink
// den ISO-Code direkt in die Route einbettet.
// Eine saubere Deaktivierung erfordert oft das Anpassen der Routen im Dispatcher
Wie ihr seht, ist selbst eine 'verbesserte' manuelle Lösung in PrestaShop 1.7.x noch ein Kompromiss und kann bei Updates zu Problemen führen. Für eine langfristige, stabile und update-sichere Lösung empfehle ich, ein fertiges Modul für sprach iso code aus nutzen. Solche Module sind speziell dafür entwickelt, die Routing-Logik korrekt zu modifizieren, ohne dass ihr euch um manuelle Overrides oder zukünftige Kompatibilitätsprobleme kümmern müsst.