Hallo @andreashamburg,
danke für deine detaillierte Beschreibung. Das Problem mit der E-Mail-Vorlagenanpassung ist in PrestaShop 1.7.5.1, und generell in älteren 1.7er Versionen, wie von @christiandev und @oliver_waren bereits erwähnt, ein häufiges Thema. Die direkte Bearbeitung der mails/themes/classic-Dateien ist, wie du festgestellt hast, nicht dauerhaft, da diese bei bestimmten Aktionen wie Sprachinstallationen oder der Theme-Regeneration überschrieben werden können.
Die korrekte und nachhaltige Vorgehensweise, um deine E-Mail-Vorlagen anzupassen und Änderungen persistent zu machen, besteht darin, ein eigenes E-Mail-Theme zu erstellen. Dies ist die von PrestaShop vorgesehene Methode, um die Standardvorlagen zu überschreiben, ohne die Kern- oder Theme-Dateien zu verändern.
Schritt-für-Schritt-Lösung:
- Neuen Ordner für dein E-Mail-Theme erstellen: Erstelle einen neuen Ordner unter
mails/themes/, z.B. mails/themes/mein_shop_email/.
- Originalvorlagen kopieren: Kopiere die benötigten E-Mail-Vorlagen (z.B.
order_conf.html und order_conf.txt) aus mails/themes/classic/de/ (und eventuell anderen Sprachordnern, die du nutzt) in den entsprechenden Sprachordner deines neuen Themes, also mails/themes/mein_shop_email/de/.
- Vorlagen bearbeiten: Bearbeite die Dateien in deinem neuen Theme-Ordner (
mails/themes/mein_shop_email/de/). Hier kannst du dein Logo einbinden, Farben anpassen und das Layout ändern.
- E-Mail-Theme im Back Office auswählen: Gehe im PrestaShop Back Office zu
Design > E-Mail-Theme. Dort solltest du nun dein neues E-Mail-Theme (mein_shop_email) in der Dropdown-Liste finden und auswählen können. Speichere die Änderungen.
Was die Kompatibilität mit E-Mail-Clients betrifft, so ist die Verwendung von Tabellen für das Layout und Inline-CSS für Styling-Attribute unerlässlich. Das von dir gezeigte Snippet ist bereits ein guter Ansatz mit Tabellen. Ich würde dir empfehlen, diese Struktur noch weiter zu verschachteln und alle relevanten Styles direkt in die HTML-Tags zu integrieren, um die maximale Kompatibilität zu gewährleisten. Hier ist ein Beispiel für einen robusteren Header-Bereich, der diese Prinzipien anwendet:
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px 0;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; background-color: #ffffff;">
<tr>
<td align="center" style="padding: 20px;">
<a href="{shop_url}" target="_blank" style="text-decoration: none;">
<img src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" width="180" style="display: block; border: none; height: auto; max-width: 180px;">
</a>
</td>
Dieser Ansatz verwendet eine äußere Tabelle zur Zentrierung und eine innere Tabelle für den eigentlichen Inhalt, alles mit expliziten Inline-Styles. Dies sollte dir helfen, die Darstellung über verschiedene E-Mail-Clients hinweg zu stabilisieren. Du kannst diesen Ansatz für alle Abschnitte deiner order_conf.html anwenden. Teste die E-Mails unbedingt nach jeder größeren Änderung mit einem Tool wie Mailtrap oder ähnlichen Diensten, um die Darstellung in verschiedenen Clients zu überprüfen.