Hallo @marco_online,
@andreascommerce hat die Grundproblematik schon gut erfasst. Dein Ansatz, die product.tpl im Child Theme zu überschreiben, ist korrekt. Das Problem liegt in der korrekten Anpassung der Bootstrap-Grid-Klassen und der Smarty-Block-Struktur.
Da du PrestaShop 1.7.1.2 mit dem Classic Theme verwendest, arbeiten wir hier mit Bootstrap 3. Die Gesamtbreite einer Zeile (row) beträgt 12 Spalten. Wenn du die Produktinfospalte (rechts) von col-md-6 auf col-md-8 verbreitern möchtest, muss die linke Spalte (Produktbilder) entsprechend von col-md-6 auf col-md-4 reduziert werden. Andernfalls kommt es zu einem Layoutbruch.
Für die Verschiebung der Kurzbeschreibung musst du den gesamten product_description_short Block an die gewünschte Stelle verschieben. Hier ist der korrigierte Code für deine product.tpl im Child Theme (im Pfad themes/dein_child_theme/templates/catalog/product.tpl):
{block name='page_content'}
<section class="product-layout row">
<div class="col-md-4">
{block name='page_content_container'}
{block name='product_cover_thumbnails'}
{include file='_partials/product-cover-thumbnails.tpl'}
{/block}
{/block}
</div>
<div class="col-md-8">
Erklärung der Änderungen:
div class="col-md-6" wurde in der linken Spalte (Produktbilder) zu col-md-4 geändert.
div class="col-md-6" wurde in der rechten Spalte (Produktinfos) zu col-md-8 geändert. Dadurch stimmt das Grid wieder (4 + 8 = 12).
- Der gesamte
product_description_short-Block wurde aus seiner ursprünglichen Position ausgeschnitten und nach dem product_add_to_cart-Block wieder eingefügt.
Nachdem du die Datei gespeichert hast, musst du möglicherweise den Cache von PrestaShop leeren, um die Änderungen zu sehen (unter Erweiterte Einstellungen > Leistung > Cache leeren).