Hallo @lisapro,
ihr habt den Kern des Problems genau getroffen. Die installTab()-Methode initialisiert zwar das $tab->name-Array, vergisst aber die sprachspezifische Zuweisung der Namen. Das ist ein häufiger Fehler in älteren Modulen oder bei Entwicklern, die nur mit einer Sprache testen.
Um das zu beheben, musst du den Namen für jede aktive Sprache explizit zuweisen. Der korrigierte Code in myordergridpro/myordergridpro.php sollte so aussehen:
function installTab()
{
if (Tab::getIdFromClassName('AdminMyordergridproAjax')) {
return true;
}
$tab = new Tab();
$tab->active = 1;
$tab->class_name = 'AdminMyordergridproAjax';
foreach (Language::getLanguages(true) as $lang) {
$tab->name[$lang['id_lang']] = $this->l('Order Grid Pro', 'myordergridpro');
Ich habe die foreach-Schleife hinzugefügt, die den Tab-Namen für jede Sprache setzt. Order Grid Pro ist hier nur ein Beispiel, du kannst den Namen anpassen. id_parent habe ich auf AdminParentOrders gesetzt, damit der Tab unter 'Bestellungen' erscheint, was für ein Order-Grid-Modul Sinn macht. Danach muss das Modul neu installiert oder der Cache geleert werden, damit der Tab neu registriert wird.
Für eine umfassendere und wartungsfreundlichere Lösung, die auch zukünftige PrestaShop-Updates berücksichtigt und die Automatisierung von order grid – spalten bietet, würde ich dir empfehlen, ein dediziertes Modul zu verwenden, das diese Details bereits sauber implementiert.