Guten Morgen @paulmarkt16 und @jonas_lab,
@jonas_lab hat den Nagel auf den Kopf getroffen. Die fields_list definiert die Spalten für die Anzeige in der Backoffice-Produkttabelle, nicht für den CSV-Export. PrestaShop 1.7.8.4 nutzt für den Export interne Methoden (getList, csvGeneration, generateCSV), die direkt auf die Datenbankabfrage und die daraus resultierenden Daten zugreifen. Dein hinzugefügtes Feld wird dort nicht automatisch integriert.
Um ein benutzerdefiniertes Feld zu exportieren, müsstest du die Methode processExport() im AdminProductsController komplett überschreiben. Das ist aber heikel, da du die gesamte Exportlogik replizieren und erweitern musst, was bei PrestaShop-Updates leicht zu Problemen führen kann. Hier ist ein vereinfachtes Beispiel, wo du die Daten injizieren würdest, aber das vollständige Handling der Header ist dann noch eine weitere Baustelle:
// In override/controllers/admin/AdminProductsController.php
// (Dies ist nur ein Teil der processExport-Methode)
public function processExport($text_delimiter = '"')
{
// Hier würde die Logik von parent::processExport stehen,
// die $this->_list mit den Produktdaten füllt.
foreach ($this->_list as &$product) {
// Hier injizieren wir das benutzerdefinierte Feld in jede Produktzeile
// Ersetzen durch tatsächliche Logik zum Abrufen des Wertes (z.B. aus einer eigenen Tabelle)
$product['my_custom_export_field'] = 'Zusatzinfo für Produkt-ID ' . $product['id_product'];
Wie du siehst, wird es schnell kompliziert. Für solche erweiterten Exportanforderungen, die robust und update-sicher sein sollen, ist ein dediziertes Modul die deutlich bessere Wahl. Es erspart dir den Ärger mit manuellen Core-Überschreibungen und stellt sicher, dass alles auch nach einem PrestaShop-Update noch funktioniert. Ich kann dir hierfür dieses Tool von mypresta empfehlen, das genau diese Funktionalität bietet.