Hallo @patrick_berlin69, dein Problem mit den 404-Fehlern bei kollidierenden Keywords ist in PrestaShop 9.1.4, besonders bei generischen Routenschemata, ein bekanntes Thema. Die Priorisierung der Routen kann hier zu unerwartetem Verhalten führen.
Bevor wir in die Routen gehen, stelle sicher, dass mod_rewrite auf deinem Apache-Server korrekt aktiviert ist und die .htaccess-Datei im PrestaShop-Root die notwendigen Regeln enthält. Das ist die Basis für Friendly URLs.
Das Kernproblem liegt in der Ambiguität deiner Routenschemata. Wenn deine Kategorie-URL /katalog/buecher/ ist und du ein Produkt hast, das /katalog/buecher-romane/ erzeugt, interpretiert PrestaShop buecher-romane möglicherweise als Unterkategorie von katalog statt als Produkt, weil das Schema {category:/}{rewrite} zu offen ist.
Um dies zu lösen, empfehle ich dir, deine Routenschemata in Shop-Parameter -> Traffic & SEO unter dem Tab SEO & URLs anzupassen. Für Produkte könntest du ein spezifischeres Schema verwenden, das Kollisionen vermeidet, z.B.:
- Produkte:
{category:/}{id_product}-{rewrite}
- Kategorien:
{id_category}-{rewrite}
Indem du die id_product oder id_category in die URL integrierst, stellst du sicher, dass jede URL eindeutig ist und PrestaShop klar zuordnen kann, ob es sich um ein Produkt oder eine Kategorie handelt, selbst wenn die Keywords ähnlich sind. Speichere die Änderungen und leere den Cache (im Bereich 'Erweiterte Parameter -> Performance'), damit die neuen Routen übernommen werden. Prüfe anschließend auch die Apache-Error-Logs, falls das Problem weiterhin besteht, um weitere Hinweise auf Rewriting-Fehler zu erhalten.