Hallo @niklas_haendler73,
die Analyse von @simonpro und @elenalab61 trifft den Nagel auf den Kopf. Der Fehler liegt in der unvollständigen Zuweisung der Tab-Namen für die einzelnen Sprachen. Obwohl $tab->name als Array vorbereitet wird, fehlt die Schleife zur Popuierung dieses Arrays mit den übersetzten Namen.
In PrestaShop 1.7.4.4 ist es essentiell, dass der Tab-Name für jede installierte Sprache korrekt hinterlegt wird. Die Methode installTab() sollte so erweitert werden, dass sie den Namen für jede Sprache in das $tab->name-Array einträgt. Hier ist der korrigierte Code-Abschnitt, den du in deiner Datei myordergridpro/myordergridpro.php verwenden kannst:
$tab = new Tab();
$tab->active = 1;
$tab->class_name = 'AdminMyordergridproAjax';
foreach (Language::getLanguages(false) as $lang) {
$tab->name[$lang['id_lang']] = $this->l('Bestellübersicht Pro', 'myordergridpro');
}
$tab->id_parent = (int)Tab::getIdFromClassName('AdminParentOrders');
Erklärung der Änderung:
foreach (Language::getLanguages(false) as $lang): Diese Schleife holt alle aktiven Sprachen des Shops.
$tab->name[$lang['id_lang']] = $this->l('Bestellübersicht Pro', 'myordergridpro');: Innerhalb der Schleife wird für jede Sprach-ID ($lang['id_lang']) der Tab-Name zugewiesen. Der Text 'Bestellübersicht Pro' wird dabei über die l()-Methode des Moduls übersetzt. Der zweite Parameter 'myordergridpro' ist die Text-Domain deines Moduls, die für die korrekte Übersetzung wichtig ist.
Nachdem du diese Änderung vorgenommen hast, musst du das Modul einmal deinstallieren und neu installieren, damit die installTab()-Methode erneut ausgeführt wird und die Tab-Namen korrekt in der Datenbank hinterlegt werden. Alternativ kannst du den Tab auch manuell im Backoffice unter Erweiterte Einstellungen -> Datenbank -> SQL Manager in der Tabelle ps_tab_lang anpassen, aber eine Neuinstallation ist sauberer.
Lass mich wissen, ob es funktioniert!